Cœur de l'Univers
As portasDescarregar
FrançaisEnglishDeutschEspañolItalianoPortuguês
← Voltar

Política de privacidade

Atualizado a 1 de novembro de 2026

Esta tradução é fornecida a título informativo. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa.

O Cœur de l'Univers é uma aplicação de orientação, relaxamento e acompanhamento das noites. Esta página explica que dados utiliza, porquê, e como manténs o controlo sobre eles.

Quem é responsável pelos teus dados

O editor da aplicação Cœur de l'Univers (CELEST) é o responsável pelo tratamento. Contacto para qualquer questão sobre os teus dados: celestinfinite@gmail.com.

Os dados que a aplicação utiliza

  • A tua conta: endereço de e-mail, nome ou apelido apresentado, método de início de sessão (por exemplo Google), idioma e preferências.
  • O teu Escrínio: as Orientações que guardas, as tuas reflexões, sensações, sonhos e noites, bem como as fotografias que escolhes juntar. Estes conteúdos são privados: só tu os podes ver. As fotografias são eliminadas quando as retiras do Escrínio e, o mais tardar, quando eliminas a tua conta: nunca são guardadas para além disso.
  • A tua subscrição: o estado do teu período de teste ou da tua subscrição Premium, verificado junto da Google Play (ou da App Store). Não vemos nem guardamos o número do teu cartão bancário.
  • Medições técnicas de utilização (ecrãs consultados, funcionalidades utilizadas, incidentes) destinadas a melhorar a aplicação. Nunca contêm o texto das tuas notas nem as tuas fotografias. Se tiveres sessão iniciada, ficam associadas à tua conta. São guardadas durante 6 meses e depois eliminadas automaticamente.
  • As notificações: se as ativares, um identificador técnico do teu telemóvel permite enviar os teus lembretes.
  • As mensagens que envias a partir da aplicação com «Contactar-nos»: a tua mensagem, o endereço de resposta que escolhes indicar (facultativo), a versão da aplicação, o modelo do teu telemóvel, a versão do Android ou do iOS e o idioma. Não é anexado mais nada: nunca o conteúdo do teu Escrínio, das tuas Orientações ou das tuas noites.

Para que utilizamos estes dados

  • Fazer funcionar a aplicação: iniciar a tua sessão, reencontrar o teu Escrínio, personalizar as Orientações.
  • Gerir o teu teste gratuito de 7 dias e a tua subscrição.
  • Apresentar publicidade na versão gratuita, com o teu consentimento quando a lei o exigir.
  • Garantir a segurança do serviço e corrigir erros.
  • Responder às tuas mensagens e melhorar a aplicação graças aos teus comentários.

Publicidade

A versão gratuita apresenta publicidade (Google AdMob). Para isso, a Google pode receber o identificador de publicidade do teu telemóvel, o teu endereço IP (que permite estimar uma localização geral, não a tua localização exata) e dados técnicos de utilização. Podes gerir as tuas escolhas na aplicação, em «Preferências de privacidade», e repor ou eliminar o identificador de publicidade nas definições do teu telemóvel. O teste de 7 dias e a subscrição Premium não apresentam publicidade.

Onde são guardados os teus dados

Os dados da aplicação são alojados na Supabase, na União Europeia (região da Irlanda). Os pagamentos são tratados pela Google Play ou pela App Store; a publicidade passa pelos serviços da Google. Estes prestadores têm as suas próprias políticas de privacidade. As mensagens do formulário de contacto passam por um serviço de envio de e-mail (Resend), que as encaminha para o nosso endereço de receção e não as utiliza para fins próprios.

Durante quanto tempo

Os teus dados são conservados enquanto a tua conta existir. Se eliminares a tua conta, são apagados (ver a página «Eliminação da conta»), com exceção dos elementos que a lei nos obriga a conservar, por exemplo os comprovativos de compra.

As medições de utilização e as mensagens enviadas com o formulário de contacto são guardadas durante 6 meses e depois eliminadas automaticamente. As que estão ligadas a uma conta são também eliminadas com essa conta. As medições recolhidas sem sessão iniciada não ficam associadas a nenhuma conta. As fotografias do Escrínio nunca são guardadas para além da tua conta.

Os teus direitos

Podes, a qualquer momento, aceder aos teus dados, retificá-los, descarregá-los, opor-te a determinadas utilizações, pedir a sua eliminação ou a limitação do seu tratamento.

  • Na aplicação: Definições › Privacidade e dados › «Descarregar os meus dados» e «Eliminar a minha conta».
  • Por e-mail: celestinfinite@gmail.com. Respondemos no prazo máximo de um mês.
  • Podes também recorrer à autoridade de proteção de dados do teu país (em França: a CNIL, cnil.fr).

Este sítio web

O sítio coeurdelunivers.com não instala cookies publicitários e não utiliza qualquer ferramenta de seguimento. É alojado na Netlify. Os vídeos de apresentação são carregados a partir dos nossos servidores Supabase: como em qualquer sítio, o teu endereço IP fica então tecnicamente visível para estes prestadores de alojamento, sem que o utilizemos para te identificar.

Se clicares numa ligação para o Instagram, sais deste sítio: aplica-se a política do Instagram.

Alterações

Esta política pode evoluir. A data da última atualização figura no topo da página; em caso de alteração importante, informamos-te na aplicação.

PrivacidadeCondições de utilizaçãoMenções legaisApoioEliminação da contaContactoInstagram

O Cœur de l'Univers é uma ferramenta de bem-estar e inspiração. Não substitui aconselhamento médico nem acompanhamento psicológico.

© 2026 Cœur de l'Univers